-
1 перестроиться
1)2) -
2 перестроиться
1) ( построиться иначе) schierarsi diversamente, riordinarsi2) (изменить порядок работы и т.п.) riorganizzarsi, regolarsi* * *1) воен. riordinarsi2) ( изменить порядок работы) riordinarsi, ristrutturarsi, riorganizzarsi3) ( изменить свои взгляды) cambiare atteggiamento / orientamento / stile* * *vgener. riorientarsi -
3 перестраивать
несовер. - перестраивать;
совер. - перестроить( что-л.)
1) rebuild, reconstruct
2) refashion, redesign, reshape;
reorganize
3) regroup, re-form воен.
4) муз.;
радио tune, retune, attune, перестроить (вн.)
1. (о постройке, сооружении) rebuild* (smth.), reconstruct (smth.) ;
2. (переделывать) change( smth.) ;
перестроить всё на свой лад change everything to suit one`s own ideas;
перестроить расписание поездов change/revise the train time-table;
перестроить фразу recast* a sentence;
3. (реорганизовать) reorganize (smth.) ;
~ систему управления reorganize a system of management;
~ работу цеха reorganize the work of a department;
4. (менять строй чего-л.) reform( smth.) ;
перестроить роту reform a company;
5. (о рояле, приёмнике и т. п.) retune (smth.) ;
~ся, перестроиться
6. (изменять свои взгляды) adopt a new attitude/approach;
(в работе тж.) change one`s methods;
7. (располагаться в строю по-иному) (re) form;
перестроиться в одну шеренгу (re) form into single file;
8. (настраиваться на новую радиоволну) change the wavelength.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перестраивать
См. также в других словарях:
перестроиться — строюсь, строишься; св. 1. Построиться, расположиться в строю заново, иначе. П. в одну шеренгу. 2. Изменить порядок своей работы, направление своей деятельности, свои взгляды. П. в корне. ◁ Перестраиваться, аюсь, аешься; нсв. Перестроение (см.) … Энциклопедический словарь
перестроиться — стро/юсь, стро/ишься; св. см. тж. перестраиваться, перестроение 1) Построиться, расположиться в строю заново, иначе. Перестро/иться в одну шеренгу. 2) Изменить порядок своей работы, направление своей деятельности, свои взгляды. Перес … Словарь многих выражений
ряд — а (с числительными: два, три, четыре ряда), предл. в ряде и в ряду; мн. ряды; м. 1. предл.: в ряду. Совокупность однородных предметов, расположенных друг за другом, в одну линию. Ровный ряд зубов. Светящиеся ряды окошек. Сажать свёклу рядами.… … Энциклопедический словарь
ряд — а см. тж. в ряде случаев, в ряду, из ряда вон 1., из ряда вон 2., из ряда вон 3., рядок, рядовой … Словарь многих выражений
перестро́иться — строюсь, строишься; сов. (несов. перестраиваться). 1. Построиться, расположиться в строю заново, иначе. Перестроиться в одну шеренгу. □ Едва таща ноги, мы [солдаты] перестроились в порядок, в котором должны были расположиться на отдых. Гаршин,… … Малый академический словарь
